RESPOSTAS DAS QUESTÕES SOBRE AMBIGUIDADES
O empregado que se esforça, de vez em quando é recompensado.
O empregado que se esforça de vez em quando, é recompensado.
Perceba que o primeiro empregado se esforça sempre e de vez em quando tem uma recompensa por esse motivo.
Já na segunda frase o empregado se esforça esporadicamente, uma vez ou outra, então nesse dia atípico, ele é recompensado.
Perceba que a pontuação, ou seja, a colocação da vírgula como fator de coerência da frase é que define o real sentido que quero dar para o que estou escrevendo.
Maria quando toma banho sua. "Mãe", diz ela: "A água está quente."
Veja que na primeira frase o "sua" é um pronome possessivo. Na frase acima "sua" é a terceira pessoa do singular - presente do indicativo do verbo suar.
Atente também para o fato de que é comum você ouvir "eu soo", o que soa é sino - verbo soar.
Concluindo, cuidado com as ambiguidades, você pode escrever exatamente aquilo que não queria.
Rosy Selaro
5.2.10 - 10h14min
sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010
segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010
DICA DE REDAÇÃO
DICA DE REDAÇÃO
Vamos falar de “ambigüidades”.
Ambigüidade é o vício de linguagem que cria mais de uma possibilidade de entendimento para seu texto, levando a um duplo sentido e dificultando a compreensão.
Exemplos: Rímel para cílios a prova d’água. (não seria)
Rímel a prova d’água para cílios?
Você conhece alguém que tenha cílios à prova d’água?
Veja a diferença: A grande empresa que vende o rímel poderia ter atentado para o fato de que o rímel é a prova d’água, não os cílios.
O que você acha de “Colchão de casal de espuma”. Você conhece algum casal de espuma?
Não seria “Colchão de espuma para casal?”
Os pronomes possessivos, se mal utilizados, podem criar muitas ambigüidades.
Veja exemplo:
Encontrei meu cliente quando saia do escritório. (do escritório de quem?)
Tirando a ambigüidade:
Encontrei meu cliente quando saia do meu escritório.
Encontrei meu cliente quando ele saia do escritório dele.
Já se você disser:
Encontrei meu cliente quando ele saia do seu escritório. (veja que os pronomes possessivos, meu, teu, seu, sua), são realmente causadores de ambigüidades. Esse “seu” poderia estar se referindo a terceira pessoa com quem você está falando. Que poderia dizer: Como, seu cliente estava saindo do meu escritório, por quê?
Toda atenção é pouca.
Tente resolver os exercícios abaixo. As respostas seguirão na próxima dica.
“Lembre-se, muitas vezes só com o auxilio da pontuação adequada você constrói o texto com o significado que realmente quer transmitir ao seu interlocutor.
Exercícios
O empregado que se esforça de vez em quando é recompensado.
(aqui você tem duas frases com significados diferentes).
Alugam-se quartos para cavalheiros com banheiro anexo no terceiro andar.
(neste exercício a construção sintática está ruim. O que gerou uma ambigüidade).
Esta é para você trocar toda a pontuação e mudar completamente o sentido. Vou dar uma dica, o problema está no pronome possessivo “sua”.
Maria quando toma banho sua mãe diz: “Ela, a água, está quente.”
Tente mudar o significado desta frase alterando a pontuação.
A “piada abaixo é bem interessante”
QUAL É A DIFERENÇA ENTRE TU E VOCÊ?T U E VOCÊO Presidente de um Banco estava preocupado com um jovem e brilhantediretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele,sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia. Entãoo Presidente chamou um detetive e disse-lhe:- Siga o Diretor Lopes por uma semana durante o horário do almoço.O detetive, após cumprir o que havia lhe sido pedido, voltou e informou:-O Diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai àsua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seusexcelentes charutos cubanos e regressa ao trabalho.Responde o Presidente:- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
-Desculpe. Posso tratá-lo por tu?-Sim, claro! - respondeu o Presidente surpreendido!-Bom, então vou repetir:- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai àtua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teusexcelentes charutos cubanos e regressa ao trabalho.....Entendeu agora?A Língua Portuguesa é mesmo fascinante !!!!!!!!!!
(Veja que foi preciso tirar a ambigüidade para que o “Presidente do Banco” entendesse realmente o que estava acontecendo. “Oh! Coitado”
Veja que o detetive teve que tirar do texto todos os pronomes possessivos: seu, sua, seus e trocar pelo pronome reto “Tu”, que no caso, desfez a ambigüidade.
Rosy Selaro
www.escreverépensar.com.br (acesse o blog na página de contatos)
Espero ter colaborado.
Vamos falar de “ambigüidades”.
Ambigüidade é o vício de linguagem que cria mais de uma possibilidade de entendimento para seu texto, levando a um duplo sentido e dificultando a compreensão.
Exemplos: Rímel para cílios a prova d’água. (não seria)
Rímel a prova d’água para cílios?
Você conhece alguém que tenha cílios à prova d’água?
Veja a diferença: A grande empresa que vende o rímel poderia ter atentado para o fato de que o rímel é a prova d’água, não os cílios.
O que você acha de “Colchão de casal de espuma”. Você conhece algum casal de espuma?
Não seria “Colchão de espuma para casal?”
Os pronomes possessivos, se mal utilizados, podem criar muitas ambigüidades.
Veja exemplo:
Encontrei meu cliente quando saia do escritório. (do escritório de quem?)
Tirando a ambigüidade:
Encontrei meu cliente quando saia do meu escritório.
Encontrei meu cliente quando ele saia do escritório dele.
Já se você disser:
Encontrei meu cliente quando ele saia do seu escritório. (veja que os pronomes possessivos, meu, teu, seu, sua), são realmente causadores de ambigüidades. Esse “seu” poderia estar se referindo a terceira pessoa com quem você está falando. Que poderia dizer: Como, seu cliente estava saindo do meu escritório, por quê?
Toda atenção é pouca.
Tente resolver os exercícios abaixo. As respostas seguirão na próxima dica.
“Lembre-se, muitas vezes só com o auxilio da pontuação adequada você constrói o texto com o significado que realmente quer transmitir ao seu interlocutor.
Exercícios
O empregado que se esforça de vez em quando é recompensado.
(aqui você tem duas frases com significados diferentes).
Alugam-se quartos para cavalheiros com banheiro anexo no terceiro andar.
(neste exercício a construção sintática está ruim. O que gerou uma ambigüidade).
Esta é para você trocar toda a pontuação e mudar completamente o sentido. Vou dar uma dica, o problema está no pronome possessivo “sua”.
Maria quando toma banho sua mãe diz: “Ela, a água, está quente.”
Tente mudar o significado desta frase alterando a pontuação.
A “piada abaixo é bem interessante”
QUAL É A DIFERENÇA ENTRE TU E VOCÊ?T U E VOCÊO Presidente de um Banco estava preocupado com um jovem e brilhantediretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele,sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia. Entãoo Presidente chamou um detetive e disse-lhe:- Siga o Diretor Lopes por uma semana durante o horário do almoço.O detetive, após cumprir o que havia lhe sido pedido, voltou e informou:-O Diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai àsua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seusexcelentes charutos cubanos e regressa ao trabalho.Responde o Presidente:- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
-Desculpe. Posso tratá-lo por tu?-Sim, claro! - respondeu o Presidente surpreendido!-Bom, então vou repetir:- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai àtua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teusexcelentes charutos cubanos e regressa ao trabalho.....Entendeu agora?A Língua Portuguesa é mesmo fascinante !!!!!!!!!!
(Veja que foi preciso tirar a ambigüidade para que o “Presidente do Banco” entendesse realmente o que estava acontecendo. “Oh! Coitado”
Veja que o detetive teve que tirar do texto todos os pronomes possessivos: seu, sua, seus e trocar pelo pronome reto “Tu”, que no caso, desfez a ambigüidade.
Rosy Selaro
www.escreverépensar.com.br (acesse o blog na página de contatos)
Espero ter colaborado.
Assinar:
Postagens (Atom)